‫هذا حبي
‫أينما رأيته،
‫كنت أشعر وكأن قلبي يتشنج.
‫وعندما لم أتمكن من رؤيته،
‫كنت أشعر بعقدة في قلبي،
‫وكانت عقدة محكمة تؤلمني.
‫متى سأتمكن من رؤية "هيونسو" مرة ثانية؟
‫لنذهب يا "إيندونغ".
‫وهو كذلك.
‫انتظر يا "هيونسو" حتى أعود إليك.
‫أعرف أنك ستقابلين "هيونسو" مرة ثانية.
‫لأن...
‫لأنني سأتعرف على ظهره الدافئ في أي مكان.
‫ينبغي أن يعود كل شيء لوضعه المناسب.
‫هل نمت جيداً؟
‫سوف أعيش لأجله.
‫سأفعل الأشياء التي تسعده فقط.
‫هذا كل ما سأفكر به.
‫هذا حبي - الحلقة الثانية عشر
‫"هيونسو".
‫لا تتصل بي.
‫سأتصل بك لاحقاً...
‫مرحباً؟
‫ما مشكلتك؟
‫لماذا تواصل الاتصال بزوجة غيرك؟
‫لقد حذرتك، ألم أفعل؟
‫إذا وجدتك على مقربة من زوجتي ثانية،
‫فلن أدع الأمر يمر!
‫"بارك هيونا"، العمر 36
‫أريد أن أنجب طفلاً.
‫أريد أن يربطني شيء بـ"جيونغيون".
‫لا أحب ذلك.
‫الطبيبة "لي"؟ إنه أنا.
‫"بارك هيونا" من الجناح النفسي.
‫أريد أن أطلب منك معروفاً.
‫"تشوي رائيل" "بارك هيونا"
‫أيها العاق!
‫"تشوي رائيل"
‫"رائيل".
‫لمن ستعطي ذلك النبات؟
‫لأبي.
‫حقاً؟
‫نعم.
‫أريد أن أجلب الحظ الجيد لوالدي.
‫أنت قلت إن اللافندر يرمز للحظ الجيد.
‫لقد فعلت.
‫إذن أي نوع من الحظ الجيد ‫تريد أن يحظى به أبيك؟
‫أريد أن ألعب البيسبول مع أبي.
‫اعتاد أبي أن يكون رامي ‫الكرة رقم 1 في كوريا.
‫عندما يتمكن أبي من المشي ثانية،
‫قال إنه سيعلمني كيف أرمي كرة سريعة.
‫أنا متأكد أن أمنيتك ستتحقق.
‫لم يخيب حدسي قط.
‫شكراً لك يا سيدي.
‫علام؟
‫على تناول غذاء شهي.
‫على الرحب.
‫هيا.
‫حجر، مقص، ورق.
‫أهلاً، "رائيل".
‫هل أوشكتم على العودة إلى المنزل؟
‫حسناً. سأنزل على الفور.
‫يتعين على النزول إلى الأسفل لأحضر "رائيل".
‫أنا آسف.
‫أبي!
‫- هل استمتعت؟ ‫- نعم.
‫أبي!
‫أعطاني السيد "بارك" نبتته.
‫قال إنني إن اعتنيت به جيداً، ‫فستصبح قادراً على المشي ثانية.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫- مرحباً سيدي. ‫- أهلاً.
‫- أهلاً "مينا". ‫- أهلاً سيدي.
‫أتمنى أن "رائيل" لم يكن عبئاً ثقيلاً عليك.
‫كلا على الإطلاق.
‫إنه صبي مهذب ومبهج للغاية.
‫لقد أحسنت مهمة تربيته.
‫شكراً لك.
‫هل صنعت هذه بنفسك؟
‫نعم.
‫هذا مذهل.
‫مرحباً؟
‫اخرجي.
‫"هيونسو".
‫وإلا فسأصعد إليك.
‫لا تفعل ذلك.
‫دعنا نتحدث غداً.
‫سأتصل بك.
‫كلا.
‫لابد أن أراك الآن.
‫اخرجي قبل أن أدخل أنا!
‫هل هو جيد؟
‫نعم.
‫هل كنت تبكين؟
‫كلا.
‫بلي، فعلت.
‫هل يضايقك هذا الأخرق؟
‫هل هذا هو الأمر؟
‫إنه يعرف أنك تقابلينني،
‫لذا بالطبع فهو يضايقك.
‫ليس الأمر كذلك.
‫ماذا حدث هنا؟
‫هل جُرحت؟
‫"رائيل".
‫نعم؟
‫تريد أمك أن تلعب الغميضة معك.
‫إنها تختبئ الآن.
‫هل تود الذهاب لإيجادها؟
‫حقا؟ أين؟
‫أترى هذه السيارة السوداء هناك؟
‫نعم.
‫إنها داخلها.
‫وداعاً.
‫يا إلهي...أليس هذا هو "جي إيونهو"؟
‫أرغب ببعض المطهرات والضمادات.
‫ومرهم مانع للندبات.
‫كلا. هل جرحت؟
‫كلا لست مجروحاً. ولكن رجاء أسرعي.
‫وهو كذلك.
‫السيد "جي"؟
‫هل يمكن أن أحصل على توقيعك الشخصي؟
‫بالتأكيد.
‫أليدك قطعة من الورق.
‫فقط وقع على ظهري من فضلك.
‫وأنا أيضاً. على ظهري كذلك.
‫وهو كذلك.
‫من تعرض للجرح؟
‫هلا أسرعتي من فضلك؟ كم الثمن؟
‫ابني
‫أهلاً "رائيل".
‫أمي، سيارة من هذه؟
‫ظننت أنني لن أجدك، صحيح؟
‫ومع ذلك فقد وجدتك.
‫"دونغيو"
‫ماذا تريدين؟
‫هل ستكونين معه؟
‫اذهبي إذن.
‫لكن لا يمكنك أن تأخذي "رائيل".
‫فهو ابني.
‫"جي إيونهو"
‫أجيبي.
‫- لا بأس. ‫- أجيبي!
‫مرحباً؟
‫دعيني أتحدث إليه.
‫أعطي الهاتف لزوجك.
‫لنتحدث لاحقاً.
‫أعطه الهاتف وإلا سأصعد.
‫ماذا تريد؟
‫إياك أن تجرؤ
‫على أذيتها.
‫إن أذيتها مرة أخرى،
‫فسوف أقتلك.
‫د. "لي".
‫هل ظهرت النتائج؟
‫هل غفوتي أثناء دروس "دي إن إيه" الخاصة بك؟
‫- ماذا؟ ‫- أتحدث عن عينات الشعر.
‫"تشوي رائيل" صبي عمره 10 سنوات، ‫و"بارك هيونا" امرأة عمرها 36 عاماً.
‫أجل.
‫يتطلب الفحص الأبوي كروموسوم مذكر...
‫لابد أنك قد غفوتي حقاً.
‫لا يمكنك الحصول على النتائج بفحص العمة.
‫أنت محق.
‫إذن الجد سيفي بالغرض، أليس كذلك؟
‫صحيح.
‫وهو كذلك. شكراً.
‫"إيونهو".
‫"إيونهو" ليس هنا.
‫لحظة.
‫يجري تحويل مكالمتك...
‫"إيونهو"، ما خطبك؟
‫ماذا؟
‫لقد سقطت شقيقتك فجأة؟
‫لم تكن لدي فكرة.
‫حسناً.
‫المخرج؟
‫سأخبره.
‫التهاب حاد بالمعدة؟
‫تعاني من القيء والإسهال؟
‫سيدي، لقد رأيت...
‫سقطت شقيقته؟ وتعاني من القئ والإسهال؟
‫إذن فشقيق الممثل يمرض شقيقة الطبيب؟
‫إنها طبيبة نفسية،
‫وهي غير متمرسة في الطب الباطني.
‫سيفقد "إيونهو" شهرته ‫بين ليلة وضحاها بهذا المعدل.
‫لا يتربع أحد على القمة إلى الأبد.
‫الأمر أن...
‫لقد رأيت الكثير من النجوم يهوون من المجد.
‫حتى النجوم الذين كانوا مشهورين لعشر سنوات
‫يمكن أن ينهاروا في عشر دقائق.
‫هذا لا شيء في هذه الصناعة.
‫أتعرف ذلك؟
‫سيأتي إلى حفل الحلقة الأخيرة، أليس كذلك؟
‫الجو حار للغاية.
‫ولكنه رطب هنا بالداخل.
‫مرحباً.
‫آنسة "جو"...
‫ماذا؟
‫ألم تعتقد أنه يمكن أن أفعل ذلك؟
‫هذا ليس عادلاً.
‫كأنه ليس أنت من تتحدثين.
‫كيف يعقل أن تفعلي هذا بنا؟
‫لن يقوم "إيونهو" بهذا الفيلم.
‫إنني أعطيك تحذيراً.
‫لا يمكنك كسب قلب "إيونهو".
‫إنني أغير استراتيجيتي.
‫سأجعله يتوسل الرحمة.
‫لن ينهار "إيونهو" بسهولة.
‫لا يمكنك هدمه.
‫أعرف.
‫أعلم أنه ليس من السهل تحطيمه.
‫ستتعرض شركة "دي إم" للبحث والمصادرة.
‫ما عملت بجد لكي أبنيه قد انهار
‫مع حادثة مقامرة المدير التنفيذي "هوانغ".
‫آنسة "جو"!
‫سيتم الإعلان عن فساد اتحاد الترفيه للعامة.
‫وسيكون هناك بحث ومصادرة للشركات المتورطة.
‫وشركة "دي إم" هي واحدة منها.
‫أترك "دي إم" سيد "لي".
‫يجب أن تتجنب العاصفة.
‫إن أتيت إليك،
‫أعني "إيونهو"،
‫فهل سيعاني "هيونسو" خلال العاصفة؟
‫نعم.
‫هذه خطتي.
‫أريد أن أسلبه قواه.
‫إذا خسر صديقه وامرأته وكل شيء آخر...
‫عندها...
‫ربما سيلاحظني.
‫سآخذ "رائيل".
‫من قال ذلك؟
‫"جايهو".
‫أقسم أنني سأحطم هذا الحقير.
‫وستذهبي لتشاهدي ذلك من مصدره.
‫وأنت
‫ستبقين معي وتعيشين حياة من المعاناة.
‫لقد سرقت مني حياتي بأسرها.
‫لقد تسببت لي بألم أكثر.
‫أكثر مما تسببت لك.
‫ما فعلته بي...
‫كان أسوأ.
‫أردت أن تكوني معي قبل أن يدخل حياتنا.
‫هذا غير صحيح.
‫لم يسبق...
‫لم يسبق أن أحببتك ولو لمرة.
‫ولا مرة واحدة
‫قد أحببتك بها على الإطلاق.
‫الرجل الوحيد
‫الذي أحببته على الإطلاق ‫كان هو "بارك هيونسو".
‫ما كان يجب أن نتلاقى أنا وأنت على الإطلاق.
‫"سيو جيونغيون".
‫لقد فعلت ذلك بي.
‫أنت فعلته بنفسك.
‫لم يكن أنا.
‫هل طلب منك هذا الحثالة أن تعودي إليه؟
‫هل وعدك بمنزل فاخر وسيارة؟
‫أنا لا أريد منزلاً فاخراً أو سيارة.
‫هل كنت لتريدي أن تكوني معه
‫إذا لم يكن لديه شيء؟
‫منذ عشر سنوات،
‫كنت أنت من تملك الأشياء.
‫ولم يكن لديه شيء.
‫وقد اخترته هو آنذاك.
‫الأمر متشابه هذه المرة أيضاً.
‫لكن "رائيل"...
‫هل تقيمين علاقة؟
‫أخبريني.
‫- هل الأمر صحيح؟ ‫- أمي.
‫أخبريني!
‫أمي!
‫أصبح ولدي معاقاً لكي ينقذ ساقطة مثلك.
‫لو كان القرار متروكاً لي، ‫لكنت وضعتك في كرسي متحرك مثله.
‫أنت فعلت هذا بابني،
‫والآن تخونيه؟
‫اخرجي.
‫اخرجي من هذا المنزل على الفور!
‫- اخرجي! ‫- أمي!
‫اخرجي. فلتخرجي من هذا المنزل على الفور!
‫- "جيونغيون"! ‫- اخرجي! حالاً!
‫لا تذهبي!
‫"جيونغيون"!
‫شكراً لك.
‫إنه أنا "جايهو".
‫أهلاً.
‫"جيونغيون" تركت المنزل.
‫ربما تأتي لرؤيتك.
‫أطلب منك معروفاً.
‫رجاء ظلي معها.
‫أنا أبحث عنها الآن،
‫لكنها تركت هاتفها.
‫حسناً. إن أتت هنا فسأتصل بك على الفور.
‫وهو كذلك.
‫آسفة على التأخير.
‫- أهلاً. ‫- مرحباً أبي.
‫- لقد عادت والدتك. ‫- "مينا".
‫أين "هيونسو"؟
‫لقد انتهي الآن من تصوير ‫ذلك المسلسل. ألن يأتي؟
‫"هيونسو" منشغل، أتعرفين؟
‫نعم، صحيح.
‫حتى ليس لديه خليلة لتشغل وقته.
‫هل هناك أي طبيبات ‫عزباوات صغيرات تعملين معهم؟
‫لماذا؟ لكي تزوجي "هيونسو"؟
‫نعم.
‫لا يمكن أن ندعه يعيش هكذا.
‫أنت تعرفين "هيونسو" أفضل من ذلك.
‫ألا يوجد أمل له مع وريثة فندق "ميونغسونغ"؟
‫كلا.
‫هل تمتلك هذه الفتاة "إيوندونغ" ‫قوى خارقة أو ما شابه؟
‫لماذا لا يقدر على نسيانها؟
‫هل رأيتها أبدا من قبل؟
‫نعم.
‫حقاً؟
‫كلا، بالطبع لا.
‫أبي.
‫هل يمكن أن أحصل على عينة شعر؟
‫من أجل ماذا؟
‫قالوا إنهم بحاجة إليها من أجل فحصك الصحي.
‫يريدوا أن يفحصوا شيئاً.
‫يفحصوا من أجل ماذا؟
‫إنه مجرد إجراء بسيط.
‫نعم. لقد رأيك "هيونسو" في وقت سابق اليوم.
‫كنت أوصل "رائيل"،
‫ورأيت "هيونسو" على قرب من المنازل.
‫لماذا عساه سيتواجد هناك؟
‫لابد أنك مخطئ.
‫عذراً.
‫لقد أضعت هاتفي الخلوي.
‫هل يمكنني أن أستعير هاتفك للحظة فقط؟
‫بالتأكيد.
‫شكراً لك.
‫مرحباً؟
‫"ميسون".
‫أين أنت؟
‫سمعت أنك تركتي المنزل.
‫اتصل بي "جايهو".
‫"ميسون".
‫هل يمكنك المجيء لتقليني؟
‫ماذا؟
‫لماذا لم تجب على هاتفك طوال اليوم؟
‫ماذا تريد؟
‫إننا في ورطة بالغة.
‫الآنسة "جو"...
‫دعنا نتحدث شخصياً.
‫تعال إلى المكتب.
‫ليست لدي الطاقة لكي أذهب هناك.
‫دعنا نتحدث غداً.
‫ماذا؟ ليست لدي الطاقة لكي أذهب هناك.
‫لا أعرف إذا كنت أفعل الشيء الصائب.
‫لكني أعرف أنني لن أندم على فعل ذلك.
‫أريد أن أترك "جيونغيون"
‫بين يديك الليلة.
‫أين أنت؟
‫سآتي على الفور.
‫أعطني عنوانك، وسأكون هناك.
‫كلا، لا بأس. سآتي إليك.
‫ماذا ستفعلين؟
‫لا أعرف.
‫ماذا يحدث؟
‫الأشياء التي كنت أعد لها تحدث الآن.
‫هذا كل شيء.
‫أرى ذلك.
‫أريد أن أزور قبر جدتي.
‫اشتقت إليها.
‫واشتقت إلى "هيونسو".
‫لم يكن عندي شيء عندما كنت صغيرة.
‫وكان "هيونسو" هو كل عالمي.
‫إنني أفتقده.
‫إنه في طريقه إلى هنا.
‫اتصلت به لتوي.
‫سأعود على الفور.
‫"جايهو"
‫مرحباً؟
‫هل وجدتي "جيونغيون"؟
‫نعم، وجدتها وهي معي الآن.
‫ولكنها تبدو منحرفة المزاج الآن.
‫أعتقد سيكون من الأفضل إذا قضت الليلة عندي.
‫رجاء أحضريها إلى المنزل.
‫"جايهو" سأجعلها تقضي الليلة عندي.
‫لا تقلق كثيراً.
‫يتعين على الذهاب.
‫هذا أمر مدمر للأعصاب.
‫مرحباً؟
‫أبي.
‫أظن أن "جيونغيون" على وشك أن تتركني.
‫رجاء ساعدني. مثلما ساعدتك قديماً.
‫أنت بخير الآن لأنني وقفت شاهداً
‫أثناء حادثة القبول.
‫أنت أصبحت بما أنت عليه الآن بفضلي.
‫لذا رجاء ساعدني.
‫اجعل "جيونغيون" تعود لي.
‫أنت أيها...
‫"جايهو" كيف تجرؤ...
‫ليس هناك ما يمكنني عمله الآن.
‫سوى أن أوقف هذا الحقير.
‫مرحباً؟
‫قلت إنك ستساعدني، أهذا صحيح؟
‫حسناً، أحتاج إلى هذه المساعدة الآن.
‫أهلاً "إيونهو".
‫مرحباً.
‫تعالي إلى منزلي الليلة.
‫أتعرفين الملابس المريحة ‫التي ترتديها النساء في المنازل؟
‫أحضري بعضا منها.
‫"إيونهو"...
‫ولا تخبري أحداً عن ذلك، أهو كذلك؟
‫وأحضري بعض الملابس التحتية النسوية.
‫أنت هنا؟
‫ابق حيث أنت. سنخرج.
‫شكراً لك.
‫سآتي لزيارتك قريباً.
‫لا يتوجب عليك ذلك...
‫لكنه سيكون شرفاً لي إن فعلت.
‫أراك قريباً.
‫- إلى اللقاء. ‫- مع السلامة.
‫- قد بأمان. ‫- وهو كذلك.
‫دعينا نطهر هذا أولاً.
‫لا تتعرضي للجرح أبداً مرة ثانية.
‫لأنك عندما تفعلين،
‫فإنني أتألم أكثر منك.
‫لنذهب.
‫هنا حيثما أعيش.
‫سعيدة أنك صنعت
‫لنفسك أمور جيدة.
‫حقاً؟
‫هل تناولت شيئاً؟
‫أنت دائما تسألني ذلك.
‫لقد اصطحبتني لتوك من مطعم، أتتذكر؟
‫صحيح.
‫سأعطيك الجولة الكبرى.
‫هنا
‫حيثما أتناول الطعام، مفكراً دائماً بك.
‫هنا
‫حيثما أنام، مفكرا دائما بك.
‫لكنني أنام في غرفة المعيشة ‫عندما أكون ثملاً أحياناً.
‫وهنا
‫حيثما أتغوط وأستحم، مفكراً دائماً بك.
‫وهنا
‫حيثما أحصل على نسيم من الهواء النقي،
‫مفكراً دائماً بك.
‫وهنا
‫الغرفة التي زينتها وأنا أفكر بك.
‫أتمنى أن تعجبك.
‫شكراً لك على انتظاري هكذا.
‫ولعيش حياة جيدة هكذا.
‫شكراً لك.
‫على عودتك إلى حياتي.
‫"هيونسو".
‫ألست جائع؟
‫ماذا؟
‫أتريد أن أعد لك شيئاً شهياً؟
‫بالتأكيد.
‫ماذا حدث؟
‫إنهما معا الآن.
‫هذه المرأة بمنزل "جي إيونهو".
‫يمكنك الذهاب.
‫هل ستتصلين بزوجها؟
‫كلا.
‫إذا ذهب زوجها إلى منزل "إيونهو"،
‫فسوف يسرق "إيونهو" زوجته بكل تأكيد.
‫هكذا "إيونهو".
‫الأشخاص غير المتمرسين ‫فقط هم من يجربون هذه الاستراتيجية.
‫تبدو رائحته جيدة.
‫تذوق بعضاً منه.
‫يبدو رائعاً.
‫يكون مذاق الرامان أفضل ‫عندما تتناولينه من الوعاء.
‫إنه حقاً جيد.
‫ألن تعرض علي بعضا منه؟
‫لقد تناولت غذائك بالفعل.
‫أتريدين بعضاً؟
‫ناديت عليك منذ عصور. ما أخرك كل هذا؟
‫احتجت إلى وقت للاستعداد ذهنيا...
‫أين الملابس؟
‫أنت لم تخبري أحداً عن هذا، أليس كذلك؟
‫شكراً. إلى اللقاء.
‫تفضلي بالدخول.
‫هنا...
‫بدلي ملابسك بهذه.
‫لقد جعلت أحدهم يحضر بعض ملابس المريحة.
‫ومع ذلك فلست أعرف إن كان المقاس مضبوطاً.
‫الأضواء ساطعة أكثر من اللازم. ‫لذا قد تواجهين صعوبة في النوم.
‫سأقوم بتغيير المصابيح.
‫أنت تعرفين أن الحمام هناك، أليس كذلك؟
‫طابت ليلتك.
‫هل نمت جيداً يا "هيونسو"؟
‫اذهب للاستحمام.
‫وهو كذلك.
‫سأفعل ذلك.
‫ماذا تريدين أن تفعلي اليوم؟
‫مرحباً؟
‫وهو كذلك.
‫مرحباً؟
‫المراسل "بارك"؟ إنه أنا.
‫هل يمكنني أن أراك اليوم؟
‫لدي قصة لك.
‫هذه أنا يا "جيونغيون".
‫اتصلي بي سرعان ما أن تصلك هذه الرسالة.
‫فوراً.
‫مرحباً أيها المدرب.
‫أهلاً.
‫من الرائع أن أقابلك.
‫تفضل بالجلوس.
‫المرأة التي اسمها "إيوندونغ" ‫التي يبحث عنها ذلك الممثل،
‫هي ابنتي.
‫ماذا؟
‫لحظة فقط.
‫هل تمانع إن سجلت الحديث؟
‫كل ما بهذا الكتاب عبارة عن كذب.
‫ابنتي وزوجها
‫قد تعذبا لأبعد حد بإصدار الكتاب.
‫هذا الرجل طارد ابنتي.
‫هذا الرجل تحرش ابنتي.
‫هل فعل "جي إيونهو" ذلك حقاًً؟
‫ومن ثم كتب عن
‫مدى حبه لها لعشرة أعوام؟
‫هذا مثير للاشمئزاز.
‫هل أنت متأكد أن "جي إيونهو" ‫قد فعل ذلك حقاً؟
‫هل تقترح
‫أنني أكذب بشأن موضوع متعلق بابنتي؟
‫الأسوأ هو
‫أن هذا الممثل لا زال يتحرش ‫بابنتي حتى يومنا هذا.
‫ابنتي لديها طفل.
‫وبصفتي والدها، فلن أجلس وأشاهد هذا الرجل
‫يدمر زواج ابنتي أكثر من ذلك.
‫لهذا اتخذت القرار الصعب بالمجيء.
‫ولكن لماذا فعل "جي أيونهو" ذلك؟
‫أعني أن الأمر غريب.
‫إنه ممثل غني ومشهور.
‫لماذا عساه يفعل ذلك؟
‫لماذا تسألني هذا السؤال؟
‫د. "لي".
‫هل حصلت على النتائج؟
‫نعم.
‫تشير النتائج
‫أن المرشحين لا يمكن
‫أن يتم استبعادهما من نفس النسب الأبوي.
‫إذن فأنت تقول...
‫ماذا لو كان أمر ذو أهمية؟
‫لا شيء يفوقك أهمية.
‫لا بأس. لن أجيب.
‫لا أريد أن يزعجني أي أحد.
‫يتعين علي الاتصال بالمتجر.
‫هل يمكنني استخدام هاتفك؟
‫- أنت مفصولة عن العمل. ‫- ماذا؟
‫ستصبحين موظفة كسولة.
‫لذا، فقد قمت بفصلك عن العمل بالفعل.
‫لا يمكنك عمل ذلك.
‫نعم أستطيع.
‫خليلة "دونغيو" تعمل هناك بدوام جزئي أيضاً.
‫تورمت ساقيها بسبب وقوفها طوال اليوم.
‫إذن، لا تعملي هناك بعد الآن.
‫لكنه أمر ممتع.
‫شيء مؤسف. لا تعملي هناك.
‫بالإضافة إلى أنك مجروحة.
‫هذا بالكاد يسمى جرحاً.
‫هل فقدت صوابك؟
‫هذه إصابة بالغة في كتابي.
‫أنت مجنونة لتقولي غير ذلك.
‫لن نفترق أبداً مرة ثانية.
‫هكذا نحن.
‫أدركت الأمر
‫مرة ثانية ليلة أمس.
‫يا طفلتي.
‫هل تذكرين؟
‫الوعد الذي قطعناه لبعضنا البعض هنا؟
‫سأجدك.
‫لا زال لدي الكثير لأفعله وأنا أترعرع،
‫وقد لا تتمكن من التعرف علي لاحقاً.
‫لكني سأتعرف عليك من ظهرك بأي مكان.
‫لم تتمكني من إيجادي بمجرد النظر إلى ظهري.
‫لأن لديك الظهر الأكثر دفئاً في العالم،
‫فسوف أجدك على الفور.
‫أظن أنني سأتمكن من إيجادك،
‫مهما تقدم بك السن.
‫كيف؟
‫فقط لدي شعور أنني سأفعل.
‫لا يبدو الأمر صعباً على الإطلاق.
‫فقط ينتابني شعور أننا ‫حتى وإن اضطررنا إلى الفراق،
‫فسوف نجد بعضنا البعض.
‫مثل "نيلو" و"باتراش"؟
‫نعم. مثل "نيلو" و"باتراش".
‫"هيوسون".
‫احذر من دراجتك البخارية.
‫إنها خطرة.
‫وهو كذلك.
‫عدني بذلك.
‫وهو كذلك، أعدك.
‫سأقطع لك وعداً كذلك.
‫ماذا؟
‫ما هو؟
‫حسبك! ما هو؟
‫لقد قطعت لي وعداً حينها.
‫لكن...
‫لم تخبريني
‫ماذا كان ذلك الوعد.
‫لقد كان
‫أن أتزوج بك.
‫كان هذا هو وعدي.
‫أرى ذلك.
‫إذن، هذا ما كان الوعد.
‫آسفة
‫أنني لم أتمكن من الوفاء بهذا الوعد.
‫الحادث...
‫هل حدث في ذلك اليوم؟
‫آسفة.
‫لقد أخبرتني ألا أتعرض للجرح.
‫لكنني جرحت جرحاً بالغاً، أليس كذلك؟
‫لا تعتذري.
‫لقد عدنا لبضعنا الآن.
‫فقط كما كنا منذ عشر سنوات،
‫لقد وجدنا بعضنا البعض ثانية.
‫هذا كل ما يهم.
‫آسفة أنني لم أصغ لك
‫وأن أجرح كما فعلت بنفسي.
‫لماذا تبكين؟
‫دعينا لا نبكي اليوم.
‫دعينا نتجادل ونتساخف ونضحك. ‫دعينا نمضي اليوم كله هكذا.
‫وهو كذلك. لنفعل ذلك.
‫حسناً.
‫هذا ليس مضحكاً!
‫أبطئ يا "هيونسو".
‫محال.
‫ليس لدي ما أخشاه
‫لأنني قد جرحت جرحاً بالغاً بالفعل.
‫لكني لا أريدك أن تتعرض لجرح.
‫لا أبالي إذا ما تعرضت لجرح.
‫سأواصل المضي قدماً.
‫بل سأسرع أكثر.
‫"هيونسو".
‫نعم.
‫إنني سعيدة.
‫يا طفلتي.
‫هل أنت جاهزة؟
‫نعم يا مدرب!
‫وها نحن نقلع.
‫يا طفلتي!
‫هذه مجرد البداية!
‫أتريدين أن تذهبي للعيش بالخارج؟
‫فقط أنت وأنا و"رائيل"؟
‫تخضع شركة "دي إم" للبحث والمصادرة.
‫إذا لم أتمكن من الحصول عليه، فسأدمره.
‫ألا يجب أن تكوني تتوسلين الرحمة؟ ‫طالبة مني أن أنقذ "إيونهو"؟
‫أصغ لي. إذا آذيت "هيونسو"،
‫فلن أكتفي بالجلوس والمشاهدة.
‫مرحباً.
‫هذا هو ابن السيدة "سيو جيونغيون".
‫اسمع يا "هيونسو".
‫لقد وجدت خطيبتي.
‫خطيبتي متزوجة بالفعل.
‫حتى أن لديها طفل.
‫ولكني...
‫هذا حبي